ハーバードはトランプマネジメントを訴え,国際学生にコースがオンラインになれば退団を強いる政策について訴えている.
Harvard sues Trump admin over policy forcing international students to leave if courses go online.
ハーバード大学は,国際学生がオンラインのみの授業に出席することを禁止し,学術の進歩を脅かしている政策をトランプ政権に訴えた.
Harvard University has sued the Trump administration over a policy that bars international students from attending online-only courses, arguing it's unlawful and threatens academic progress.
この訴訟は,この政策は連邦移民法と行政行政法に違反していると主張している.
The lawsuit claims the policy violates federal immigration law and the Administrative Procedure Act.
政府の政策を阻止しようとしています. 海外留学生は,この国を離れ,または,この国の学科が完全オンラインである場合,学部を移転する必要があります.
It seeks to block the administration's policy, which requires international students to leave the country or transfer if their courses are fully online due to the pandemic.
ハーバードは、この動きは教育の必要性を無視し,米国が国際的才能を惹きつけることに関心を寄せていることを主張している。
Harvard asserts the move disregards educational needs and the U.S.'s interest in attracting international talent.