連邦判事は,トランプ大統領が1977年度の経済活動にタリフを強制する権限を有することを示唆している. Federal judge suggests President Trump has authority to impose tariffs under 1977 economic act.

フロリダ州の連邦裁判官は,トランプ大統領が関税を課す権限を持っていると示唆し,日本のジッパー会社に関わる1970年代の先例を引用しました. A federal judge in Florida suggested that President Trump has the authority to impose tariffs, citing a 1970s precedent involving a Japanese zipper company. 裁判官は,ニューヨークの国際貿易裁判所にトランプの関税に挑む訴訟を提起し, 1977年国際緊急経済大国法第1号は,違法薬物の流出や貿易不均衡の解決など,収益の増加を超えない理由により,関税の設置を許可していると主張した. The judge transferred a lawsuit challenging Trump's tariffs to the Court of International Trade in New York and argued that the International Emergency Economic Powers Act of 1977 allows tariffs to be set for reasons beyond raising revenue, such as stemming illicit drug flows and resolving trade imbalances. この判決は,連邦判事がトランプ氏を大統領の権限内に落し,行政機関の象徴的な勝利を生ずる可能性があると指摘したのは初めてのことである. This decision marks the first time a federal judge has indicated Trump's tariffs may fall within presidential authority, providing a symbolic win for the administration.