カンボジア の 自然 保護 論 者 たち は ヘリコプター を 使っ て , 絶滅 の 危機 に 瀕し て いる 16 頭 の 野生 牛 を 保護 区 に 移送 し まし た。 Conservationists in Cambodia used a helicopter to relocate 16 endangered wild cattle to a sanctuary.

カンボジア の 保護 者 たち は,絶滅 危惧 の 種 の 野生 の 牛 の 一種 で ある バンテング 16 匹 を ヘリコプター で 初めて トラック に 乗せ まし た. Conservationists in Cambodia used a helicopter to herd 16 endangered banteng, a type of wild cattle native to Southeast Asia, onto a truck for the first time. この 作業 は , 森林 破壊 率 の 高い 国 で の 著しい 業績 と なっ て い ます。 This operation marks a significant achievement in a country with high deforestation rates. バンテンは「マス・キャプター・ファクト・トラップ」を使って捕獲され、シーム・パンガネマ生物保護区に移転され、絶滅危惧種の保護のためのこのような活動の機会がより多く開ける可能性がある。 The banteng were captured using a "mass-capture funnel trap" and relocated to the Siem Pang Wildlife Sanctuary, potentially opening the way for more such operations to protect the critically endangered species.