アフリカ 連合 は , トリポリ で の 致命 的 な 衝突 の 中 で , リビア に 恒久 的 な 停戦 を 要求 し ます。 African Union demands permanent ceasefire in Libya amid deadly clashes in Tripoli.

アフリカ連合は、トリポリでの最近の致死的な衝突の後、リビアで恒久的停戦を呼びかけている。 The African Union is calling for a permanent ceasefire in Libya after recent deadly clashes in Tripoli. 少なく と も 8 人 の 死者 を 出し た 暴力 事件 は , 党派 指導 者 の 殺害 に 続い て 起き まし た。 The violence, which led to at least eight deaths, followed the killing of a faction leader. リビアはトリポリに拠点を置く国民統一政府と対立する東方行政との間で分裂している. Libya is split between the Tripoli-based Government of National Unity and a rival eastern administration. AUの平和安全保障理事会は,無条件の停戦を勧告している. The AU's Peace and Security Council has urged an unconditional halt to hostilities.