ウェールズ中学2年生の出席率は,前期人口が減少しており,低所得の学生が最も影響を受けている.
Welsh secondary school attendance lags pre-pandemic levels, with low-income students most affected.
最近のエスチン報告書によると,ウェールズ州における中等学校の出席率は,前期の就学率を著しく下がったままで,10年以上を超えないと予想されている.
A recent Estyn report reveals that secondary school attendance in Wales remains significantly below pre-pandemic levels, with improvements projected to take over ten years.
出席率は89%に上昇しているが,低所得家庭の生徒や無料の学校の交通手段のない生徒は,出席者数が増加している.
While attendance has risen to 89%, pupils from low-income families and those without free school transport face greater attendance hurdles.
報告書は学校だけでは解決できないので 全国の協力的な取り組みを呼びかけています
The report calls for a national collaborative effort, as schools alone cannot resolve the issue.