米国上院は,カリフォルニア州が2035年までに新型ガス発電自動車を禁止し,連邦標準に賛成している.
US Senate blocks California's ban on new gas-powered cars by 2035, favoring federal standards.
米上院は,2035年までにカリフォルニアの新型ガス発電自動車販売禁止令の解除を決定した。 この動きはトランプ大統領が署名する可能性がある。
The US Senate has voted to block California's ban on new gas-powered car sales by 2035, a move likely to be signed by President Trump.
この決定は、クリーンな自動車の基準でカリフォルニアのリーダーシップを弱体化させ,大気汚染を減らす国家の努力に影響を及ぼさせる可能性がある.
This decision undermines California's leadership in clean car standards and could impact the state's efforts to reduce air pollution.
米国の自動車市場の11%を占めるカリフォルニアは,この規則の整備を訴えて訴える予定である.
California, which represents 11% of the US car market, plans to sue to keep the rules in place.
この動きはトランプ政権が化石燃料をサポートする部分であり,法律上の課題に直面する可能性もある.
The move is part of the Trump administration's support for fossil fuels and could face legal challenges.
カリフォルニア州は,連邦政府の措置は違法であり,電気自動車への移行の努力を害する可能性があると主張する.
California argues the federal action is unlawful and could harm its efforts to transition to electric vehicles.