米国は、生産コストが額面価格を超えているため、お金を節約するためにペニーの鋳造を停止することを計画しています。 U.S. plans to stop minting pennies to save money, as production costs exceed face value.

合衆国 財務 省 は,コイン の 生産 に 4 セント 近く の 費用 が かかる の で,年 単位 で 5 千 6 百万 ドル の 節約 を 目指し,ペニー の 鋳造 を 止める 計画 を 立て て い ます. The U.S. Treasury Department plans to stop minting pennies, as each coin costs nearly four cents to produce, aiming to save $56 million annually. ペニーは法定通貨として残るが 段階的に廃止されれば 店舗は価格を 最寄りのニッケルまで丸めるようになる Pennies will remain legal tender, but the phase-out may lead stores to round prices to the nearest nickel. こう し た 動き は , カナダ , ニュージーランド , オーストラリア など の 同様 の 行動 に も 表われ て い ます。 This move follows similar actions by Canada, New Zealand, and Australia. 5 回 の 支払い の うち , 現金 で 作ら れる の は 1 回 に も 満た ない の で , 移行 に よっ て 破壊 力 は 少なく なり ます。 Fewer than one in five payments are made with cash, making the transition less disruptive.