アメリカは,肉食のスクリューワームがテキサスに接近する中,メキシコからの生きた動物の輸入を停止する. U.S. halts live animal imports from Mexico as flesh-eating screwworm flies approach Texas.

動物や人間の肉に 幼虫を埋め込む寄生虫の 螺旋虫というハエが メキシコからテキサスに 近づいてきています A parasitic fly called screwworm, which embeds larvae into the flesh of animals and humans, is approaching Texas from Mexico. これは米国をメキシコからの生きた動物の輸入を停止させました 畜産業界に重大な影響と 肉の価格の潜在的急上昇を恐れています This has prompted the U.S. to suspend live animal imports from Mexico, fearing a significant impact on the livestock industry and potential spikes in meat prices. 1950年代の最後の大きな流行は 制御するのに何十年もかかりました もしスクリューワームが米国に再侵入したら 同じような努力が必要になるかもしれません The last major outbreak in the 1950s took decades to control, and similar efforts may be required if the screwworm re-enters the U.S.