英国の大学は,国際学生登録の17%減少により財政危機に直面している. UK universities face financial crisis due to 17% drop in international student enrollment.

イギリスの大学は,国際学生登録の17%が減少したため,相当な財政危機に直面している。 UK universities are facing a significant financial crisis due to a 17% drop in international student enrollment, partly from new restrictions that limit student dependants' entry. この衰退は,各部門の存続を脅かしており,イギリスの経済に悪影響を及ぼしている恐れがある. This decline is threatening the sector's sustainability and potentially harming the UK's economy. 提案 さ れ て いる 学生 浮浪 者 を 含め , 政府 の 政策 は 大学 の 財政 を さらに 緊張 さ せ , 研究 や 革新 に 影響 を 及ぼす か も しれ ませ ん。 Government policies, including a proposed student levy, may further strain university finances, impacting research and innovation. 国勢調査局は,イギリスに来る国際学生の37%が減少し,ネットの移住が43万1千人減少し,批評家らは経済の後退を警告している. The Office for National Statistics reports a 37% drop in international students coming to the UK, contributing to a 431,000 decrease in net migration, with critics warning of an economic backlash.