シンガポール で は 二 人 の 男性 が , 刑務 所 で の 徴収 に 関連 し た 詐欺 行為 の 罪 で 訴え られ て い ます。 Two men face charges in Singapore for fraud involving forged bids for prison service contracts.

タン・シン・リアンと キュー・キエ・レオンという2人は シンガポール刑務所に 詐欺行為で起訴されました Two men, Tan Sin Liang and Kiew Khie Leong, have been charged in Singapore for procurement fraud involving the Singapore Prison Service. 彼らは、自分たちの会社がプロジェクトに対して最低の入札額を提示したように見せるために、偽造された見積もりを提出したとして告発されています。 They are accused of submitting forged quotations to make it appear their companies offered the lowest bids for a project. タン62歳は偽造罪で 1件 キーウ35歳は2件 Tan, 62, faces one count of forgery, while Kiew, 35, faces two counts. 有罪 と され た なら , それぞれ 4 年 の 懲役 刑 と 罰金 を 科せ られ まし た。 If convicted, they could each face up to four years in jail and fines for each charge.