イスラエル大使館職員2人が DCのユダヤ人博物館の 外で殺害されました 拘留された疑いです Two Israeli embassy staff were killed outside the Jewish Museum in D.C., suspect detained inside.

二 人 の イスラエル 大使 館員 は , 水曜 日 の 夜 , ワシントン 特別 区 の ユダヤ 博物 館 の 外 で 射殺 さ れ まし た。 Two Israeli embassy staff members were killed in a shooting outside the Jewish Museum in Washington D.C. on Wednesday night. 博物館を出る時に 銃殺されました The victims were shot while exiting the museum. 容疑者のイライアス・ロドリゲスは 博物館に入った後 イベントの警備で拘留された The suspect, Elias Rodriguez from Chicago, was detained by event security after entering the museum. ロドリゲスは「自由で自由なパレスチナ」と叫び、発砲したらしく、警察を率いて銃を見つけたと云った。 Rodriguez reportedly shouted "Free, free Palestine" and implied he committed the shooting, leading police to discover the handgun he used. 大統領は被害者の家族に哀悼の意を表明した. The President offered condolences to the victims' families.