トランプの関税の脅威はヨーロッパの高級ブランドを襲い 株式の減少と価格上昇を招く可能性があります
Trump's tariff threat slams European luxury brands, causing stock drops and potential price hikes.
トランプがEU商品に50パーセントのタリフを提案したことで,6月1日からLVMHやヘルメスなどのヨーロッパの贅沢企業の株式が著しく減少した.
Trump's proposed 50% tariff on EU goods, starting June 1, caused a significant drop in shares of European luxury companies like LVMH and Hermes.
これらの企業は,米国で生産量の約4分の1を販売しているため,米国に生産を移すという課題に直面し,関税に対処するために価格を調整する必要があるかもしれません.
These firms, which sell about a quarter of their products in the U.S., face challenges in moving production to the U.S. and may have to adjust prices to cope with the tariffs.
フランス と イタリア の ぜいたく 産業 は , 60 万 以上 の 人々 を 雇っ て い ます が , 特に そう し た 変化 の 影響 を 受け やすい 状態 に あり ます。
The French and Italian luxury industries, employing over 600,000 people, are particularly vulnerable to these changes.