最高裁判所は、トランプ大統領が理由なく連邦準備銀行の シャイラーを解雇できない。 Supreme Court rules President Trump can't fire Federal Reserve Chair Powell without cause.

米国最高裁判所は連邦準備制度は"独特の構造を持つ準民間機関"であると判断しました つまりトランプ大統領は理由なしに連邦準備制度のジェローム・パウエル議長を解任することはできません The US Supreme Court has ruled that the Federal Reserve is a "uniquely structured, quasi-private entity," which means President Trump cannot dismiss Federal Reserve Chair Jerome Powell without cause. この決定は、トランプがパウエルを政治上の不一致のために解雇する可能性があるという懸念を和らげてくれる。 This decision eases concerns about Trump's potential to fire Powell for political disagreements. この判決はトランプ当局が独立行政機関から職員を解任するための法律上の課題とみなされるが,この訴訟は,裁判所が2人の労働委員に許可する動きである. The ruling comes amid legal challenges over Trump's authority to dismiss officials from independent agencies, a move the court allowed for two labor board members. 連邦準備銀行法では,不正行為又は不正行為のほか,連邦役所の職員が解雇されないよう保護している. The Federal Reserve Act of 1913 protects Fed officials from being fired except for malfeasance or misconduct.