最高裁は,コタで14人の学生の自殺事件について,ラジャスタンを問いかけ,迅速な調査を要請した. Supreme Court questions Rajasthan over 14 student suicides in Kota, urging prompt investigations.

インド最高裁判所は,名高い教育拠点である小田県における学生自殺の増加について,ラジャサン政府に対して急激な疑問を投げかけている. The Supreme Court of India has sharply questioned the Rajasthan government over the rising number of student suicides in Kota, a renowned education hub. 同裁判所は,今年報告された14件の自殺,特にNETEAASTの死亡についてFIR登録の遅延について懸念している. The court is concerned about 14 suicides reported this year, especially the delay in registering an FIR for a NEET aspirant's death. 裁判所は,遅延について説明するために,コタ警察官を召喚し,迅速かつ徹底的な調査を確実にするよう,州に指示した. The court summoned the Kota police officer to explain the delay and directed the state to ensure prompt and thorough investigations.