ワシントンD.C.でユダヤ博物館で銃撃事件で2人が死亡.イスラエル指導者は反ユダヤ主義的なレトリックを非難している. Shooting at Washington, D.C., Jewish museum kills two; Israeli leaders blame antisemitic rhetoric.

ワシントンD.C.のユダヤ博物館の外でイスラエル大使館職員2人が銃撃で死亡した事件に続いて,イスラエル指導者は反体制派を反ユダヤ主義的な暴力を煽っていると非難した. In the wake of a shooting that killed two Israeli embassy staffers outside a Jewish museum in Washington, D.C., Israeli leaders have accused opposition figures of inciting antisemitic violence. 容疑者は,シカゴ出身の30歳のイライアス・ロドリゲス氏で,襲撃後の"自由,自由のパレスチナ"を詠唱した. The suspect, 30-year-old Elias Rodriguez from Chicago, chanted "Free, free Palestine" after the attack. トランプ大統領は"恐ろしい殺戮"を非難し,それを反ユダヤの暴力行為と呼んだ. President Trump condemned the "horrible killings," calling them an act of antisemitic violence. イスラエル当局は、この事件と、イスラエルの情勢の広域化と国内政治の分裂とを結び付けている。 Israeli officials are linking the incident to broader anti-Israel sentiment and internal political divisions.