オーレゴン州は 輸送や野火の資金調達に 限度貿易を検討しています
Oregon considers cap-and-trade to fund transportation, wildfire efforts, amid controversy.
オーレゴン州議会は 交通費と森林火災対策の 資金調達のための 限度取引プログラムを検討しています
Oregon lawmakers are considering a cap-and-trade program to fund transportation and wildfire prevention.
一部の共和党が支持するこの提案は,現在の国家気候変動保全プログラムに代えて,ワシントンやカリフォルニアのプログラムと同様の著しい収益を生ずることができる.
The proposal, backed by some Republicans, would replace the state's current Climate Protection Program and could generate significant revenue similar to programs in Washington and California.
環境団体は,このような資金が気候変動を悪化させるのではないかと懸念しているが,国家最大のビジネスロビーは,その可能性に疑問を呈している.
Environmental groups have expressed concerns that such funds might exacerbate climate change, while the state's largest business lobby questions the feasibility.
知事のティナ・コテックは,この提案を決定する前に,さらに詳細を待ち受けている.
Governor Tina Kotek awaits further details before deciding on the proposal.