国立気象局は、予算削減と記録的な竜巻の活動に苦戦しており、精度の懸念が高まっています。 National Weather Service struggles with budget cuts and record tornado activity, raising accuracy concerns.

国立気象庁 (NWS)は,予算削減と竜巻活動の急上昇により,課題に直面している. The National Weather Service (NWS) faces challenges due to budget cuts and a surge in tornado activity. NWS の 職員 は , 通常 より も スタッフ が 少なく , 竜巻 が 増え て いる ため , 疲労 や ミス の 可能 性 に 対する 懸念 を 高め て い ます。 With staffing reduced and more tornadoes than usual, NWS workers are on overtime, raising concerns about fatigue and potential errors. ミシガン州は他の州と比べると 今年も平均より多い竜巻を目撃しています 今までに確認された竜巻は27個で 年間平均の2倍以上です Michigan, among other states, is seeing more tornadoes than average this year, with 27 confirmed so far, more than double its annual average. 正確 な 予測 を する 努力 が 払わ れ て いる に も かかわら ず , 資源 に 対する 緊張 は 増大 し て い ます。 Despite efforts to maintain accurate forecasts, the strain on resources is a growing concern.