ロサンゼルス市議会は 14億ドル予算を 承認し 解雇を削減し 公共の安全資金を削減した
Los Angeles City Council approves $14B budget, reducing layoffs and cutting public safety funds.
ロサンゼルス市議会は,2025-26年度の改訂10億円の予算を承認し,市町村長カレン・ベース市の公共安全費の支出の削減と拡大を図る.
The Los Angeles City Council has approved a revised $14 billion budget for 2025-26, reducing layoffs and scaling back Mayor Karen Bass' public safety spending plans.
12-3 を通過した予算は,1000の雇用カットを回避し,650の市役所の雇用を節約し,LAPD及び消防局の資金を削減する.
The budget, which passed 12-3, averts 1,000 job cuts, saving 650 city jobs, and reduces funding for the LAPD and Fire Department.
LAPDは、提案するよりも240人の職員を採用し、1995年以降の部隊を最低にしておく.
The LAPD will hire 240 fewer officers than proposed, leaving the force at its lowest since 1995.
この動きは,公共の安全とホームレスのサービスについて懸念する議員から批判を浴びた.
The move has drawn criticism from some council members concerned about public safety and homelessness services.