イタリアの裁判所は,同性カップルが海外でIVFを使用しているときは,双方が親として認められることができる.
Italy's court rules same-sex couples can both be recognized as parents if they use IVF abroad.
イタリア憲法裁判所は,海外でIVFを使う同性カップルは,実の母親でなくとも,親として法的に認められることができると定めた.
Italy's Constitutional Court has ruled that same-sex female couples who use IVF abroad can both be legally recognized as parents, even if one is not the biological mother.
この決定は2004年度の法律を覆し,生体の母親のみ登録を許可し,LGBTQ+権利の勝利とみなす.
This decision overturns a 2004 law that only allowed the biological mother to be registered, and is seen as a victory for LGBTQ+ rights.
この判決は,イタリアの厳格なIVF法と,その規定に適合するサロゲート禁止を改正するものではない.
The ruling does not change Italy's strict IVF laws and ban on surrogacy, which remain in place.