共和党は,メディエードで無許可の移民をカバーした14の州を罰する法案を提起する.
Republicans push bill to penalize 14 states for covering unauthorized immigrants in Medicaid.
共和党は,無許可の移民に健康保険を支給する14の州に対して,連邦医療機関の資金を削減する法律を導入し,これらの国に対し,このような給付の提供を強制することを目的としている.
Republicans have introduced legislation that would cut federal Medicaid funding to 14 states providing health coverage to unauthorized immigrants, aiming to force these states to stop offering such benefits.
議事 院 を 通過 し , 現在 元老院 に 入っ て いる この 法案 は , 重大 な 財政 上 の 刑罰 を もたらしかね ず , カリフォルニア 州 で は 年間 30 億 ドル ( 約 1 兆 2,000 億 円 ) も の 損害 を 被る 恐れ が あり ます。
The bill, which has passed the House and is now in the Senate, could lead to significant financial penalties, potentially costing California up to $3 billion annually.
批評家は国家の権利を侵害し、何百万もの低所得のアメリカ人を保険なしで残すことができると主張している。
Critics argue it undermines states' rights and could leave millions of low-income Americans without insurance.