ドイツはインド人に対する非公式のビザ申請を中止し,拒否された申請者は再申請か,費用のかかる法的訴えを迫られる.
Germany ends informal visa appeals for Indians, forcing denied applicants to reapply or seek costly legal appeals.
ドイツ は 7 月 1 日 以降 , 非 公式 の ビザ の 登記 を 終え , 教育 , 仕事 , 観光 など を 求める インド 人 に 影響 を 及ぼし ます。
Starting July 1, Germany will end its informal visa appeal process, affecting Indians seeking Schengen and national visas for education, jobs, and tourism.
この 変化 は , 待つ 時間 や 管理 上 の 負担 を 減らす こと を 目的 と し て い ます。
This change aims to reduce wait times and administrative burdens.
ビザを拒否された受給者は,今では,新たに申請書を提出するか,費用と長期間を要するドイツの裁判所に法的訴えを求めるかしなければならない.
Applicants whose visas are denied will now have to either submit a new application or seek a legal appeal in German courts, which can be costly and lengthy.
この動きは,ビザ申請プロセスのストライミングを目指す2023年度の試験プログラムに従って行われる.
The move follows a 2023 trial program aimed at streamlining the visa application process.