ブリストルの聖マイケル病院の産科ユニットで火災で妊婦と新生児の避難を図る。 Fire at Bristol's St Michael's Hospital maternity unit forces evacuation of pregnant women and newborns.

5月22日午後4時30分頃、イギリスのブリストルにある産科施設であるセントマイケル病院の屋根に火災が発生した。 A fire broke out on the roof of St Michael's Hospital, a maternity facility in Bristol, UK, around 4:30 pm on May 22. 太陽 電池 パネル が 関係 し て い た 火災 は , 妊婦 や 新生 児 の 避難 に つながり まし た。 The fire, which involved solar panels, led to the evacuation of pregnant women and newborns. 消防 士 たち は 1 時間 も たた ない うち に 火 を 消し まし た。 Firefighters extinguished the blaze within an hour. 事件が発生したにもかかわらず,病院はその夕方から再開し,予定された患者を翌日の約束に招いた. Despite the incident, the hospital reopened later that evening, inviting scheduled patients to attend appointments the next day. 火災の原因は調査中である. The cause of the fire is under investigation. 道路が閉鎖され 交通量が増加したため 地域は避けるよう当局が勧告した Authorities advised avoiding the area due to road closures and traffic buildup.