判事は,米教育省の解体計画を停止し,不服及び移転を妨害する. Judge halts Trump plan to dismantle U.S. Department of Education, blocking layoffs and transfers.

連邦判事は,米教育省の解体計画を停止し,大量解雇を妨害し,その機能を他の機関に移転させる. A federal judge has halted the Trump administration's plans to dismantle the U.S. Department of Education, blocking mass layoffs and the transfer of its functions to other agencies. この判決は,20の州,コロンビア地方,アメリカ教師連盟その他の組合が提起した訴訟に伴い,当該機関の閉鎖は,連邦学生貸借対照表の管理能力を阻害し,大学が連邦学生貸借対照表に従事し,大学が連邦資金の要件に従事することを保証する能力を阻むものと主張した. The decision came in response to a lawsuit by 20 states, the District of Columbia, the American Federation of Teachers, and other unions, who argued the department's closure would hinder its ability to manage the federal student loan portfolio and ensure colleges comply with federal funding requirements. 裁定は解雇された労働者の再就職を命じたもので 教育機関を弱体化させる政府の取り組みを 逆転させるための一歩として見られている. The judge's ruling orders the reinstatement of fired workers and is seen as a step to reverse the administration's efforts to undermine educational institutions. 行政庁は,この決定を提起する予定である. The administration plans to appeal the decision.