DOJは,連邦資金受給者による公民権侵害の罰金として虚偽の主張法を用いて,イニシアチブを開始している.
DOJ launches initiative using False Claims Act to penalize civil rights violations by federal fund recipients.
米国司法省 (DOJ) は,連邦資金の支給を受けた団体により,虚偽の主張法 (FCA) を調査し,民権侵害を罰する新たな取り組みを開始した.
The U.S. Department of Justice (DOJ) has launched a new initiative to use the False Claims Act (FCA) to investigate and penalize civil rights violations by entities receiving federal funds.
差別的と見なされる DEIプログラムを持つ大学や請負業者も含まれます
This includes universities and contractors with DEI programs that could be seen as discriminatory.
1964年の公民権法の第4章,第6章,第9章の執行を目的としたこのイニシアチブは, 内部告発者訴訟と, 連邦契約者および市民権法を違反した資金受受給者に対する潜在的な罰金につながる可能性があります.
The initiative, aimed at enforcing Title IV, Title VI, and Title IX of the Civil Rights Act of 1964, could lead to whistleblower lawsuits and potential penalties for federal contractors and fund recipients who violate civil rights laws.
司法省は民間人が FCAの下で報告し,苦情を提出することを奨励しています.
The DOJ encourages private individuals to report and file complaints under the FCA.