中国 の 科学 者 たち は , 赤外 線 を 目 に 見える 光 に 変える こと に よっ て , 夜間 の 視力 を 与える コンタクトレンズ を 開発 し ます。 Chinese scientists develop contact lenses granting night vision by converting infrared light into visible light.

中国 の 科学 者 たち は , 赤外 線 を 利用 する こと が できる コンタクトレンズ を 開発 し , 夜間 の 視力 を 有効 に 利用 できる よう に し て い ます。 Chinese scientists have created contact lenses that allow users to see infrared light, effectively enabling night vision without a power source. ナノ粒子や毒性のない毒素から作られるレンズは,赤外線の光を透視光に変換し,ユーザは暗がりの灯りを通し,さらには閉口の灯りを通せるようにする. The lenses, made from nanoparticles and non-toxic polymers, convert infrared light into visible light, allowing users to see in the dark and even through closed eyelids. 人間とマウスでテストされたこのレンズは 閃光信号と赤外線の方向を検出します Tested on both humans and mice, the lenses enable the detection of flashing signals and the direction of infrared light. 研究者たちは、カメラの感度を向上させ、より低レベルの赤外線を検出している。 Researchers are working to improve the lenses' sensitivity to detect lower levels of infrared light. 同じ技術を使って装着可能なガラス系は,高解像度の赤外線視を提供している. A wearable glass system using the same technology offers higher-resolution infrared vision.