アップルは中国におけるiPhone取引の価格を上げ、販売の減少と市場のシェアに対抗する。 Apple raises iPhone trade-in prices in China to counter falling sales and market share.

アップルは中国国内のiPhoneが販売を促進するための貿易価格を上げ,新華社とフワイ社との競争により市場のシェアと販売の減少に直面している. Apple has raised trade-in prices for iPhones in China to boost sales, facing a decline in market share and sales due to competition from Xiaomi and Huawei. iPhone 15 プロマックスのトレードイン価値は5700ウアンに上昇し,iPhone 15 Pro 4,750 yuanに増加した. The trade-in value of the iPhone 15 Pro Max increased to 5,700 yuan, and the iPhone 15 Pro to 4,750 yuan. 2025年第1四半期、Appleの中国での出荷台数は前年同期比8%減少し、市場シェアは15%から13%に低下しました。 In the first quarter of 2025, Apple's shipments in China fell 8% year-on-year, with its market share dropping from 15% to 13%.