若い 所有 者 たち は 自立 し た 書店 を 活気づけ , 難しい 問題 が あっ て も その 数 は 増え て い ます。 Younger owners revitalize independent bookstores, growing numbers despite challenges.

新しい若手所有者の波が米国中の独立書店に新鮮なエネルギーを吸い込んでおり、コミュニティーの婚約や様々な声の増幅に強く焦点を当てている。 A wave of new, younger owners is breathing fresh energy into independent bookstores across the U.S., with a strong focus on community engagement and amplifying diverse voices. アメリカ書店協会は 2016年の1244人から2831の店舗で2863人の会員に急増し,近いうちに200以上の店舗が開店します. The American Booksellers Association has seen its membership surge from 1,244 in 2016 to 2,863 members at 3,281 locations, with over 200 more stores opening soon. 供給コストの高騰や検閲法などの課題にもかかわらず,これらの新たな所有者は,地域社会に対する義務と文学への情熱を組み合わせて,産業の成長と繁栄を図っている. Despite challenges like high supply costs and censorship laws, these new owners are helping the industry grow and thrive by combining their passion for literature with a commitment to their communities.