豚と牛の精液輸出に対する中国の関税が継続しているため,米国畜産者は損失に直面しています.
US livestock breeders face losses as Chinese tariffs on pig and cattle semen exports persist.
米国のハイエンド牧畜産業者は,中国が課した報復行為により著しく損失を被っている.
US high-end livestock breeders are suffering significant losses due to retaliatory tariffs imposed by China.
貿易 中 に 行なわ れ た これら の 関税 は , 繁殖 用 の ブタ や 牛 の 精液 の 販売 に 深刻 な 影響 を 与え , 中国 へ の 主要 な 輸出 品 と なっ て い ます。
These tariffs, enacted during the trade war, have severely impacted sales of breeding pigs and cattle semen, key exports to China.
関税の増加に伴う一時的停滞にもかかわらず,米国の貿易政策の不確実性が、デンマークなどの安定した供給業者に中国その他の買い手を駆り立て,米国の輸出業者に長期的な損害を及ぼす可能性がある.
Despite a temporary pause in tariff increases, uncertainty in US trade policy may push China and other buyers towards more stable suppliers like Denmark, causing lasting damage to US exporters.