イギリスとインドは,自由貿易協定を締結し,年間25.5億ポンドの貿易を促進することを目指す. UK and India finalize a free trade agreement, aiming to boost trade by £25.5 billion annually.

イギリスとインドは3年間の交渉を経て自由貿易協定を締結し,関税の削減,商品やサービスの市場利用の促進,建設や通信などの分野における機会を高めることを目的としている. The UK and India have finalized a free trade agreement after three years of negotiations, aiming to cut tariffs, boost market access for goods and services, and enhance opportunities in sectors like construction and telecommunications. この取引により,イギリスへのインドの輸出の99%の関税を廃止し,インドに輸出されるイギリス製品の90%の関税を削減し,毎年255億ポンドの二国間の取引が増加する可能性がある. The deal will eliminate tariffs on 99% of Indian exports to the UK and reduce tariffs on 90% of UK goods exported to India, potentially increasing bilateral trade by £25.5 billion annually. また,デジタルの税関の手続きの提供や,小企業の利用の改善も含む. It also includes provisions for digital customs processes and better access for small businesses. この協定は,インドが世界的経済の役割の拡大を反映し,投資と革新の連携を深めることを目的としている. The agreement reflects India's growing global economic role and aims to deepen cooperation in investment and innovation.