英国は、再犯を減らすために、小児性愛者や強姦犯に対する強制的な化学的去勢を検討しています。
UK considers mandatory chemical castration for pedophiles and rapists to cut reoffending.
英国司法長官のシャバナ・マフモドは,有罪判決を受けた軽罪犯や強姦犯に対して,再犯率を60パーセントまで減少させるため,化学的去勢を義務付けることを検討している。
The UK's Justice Secretary, Shabana Mahmood, is considering making chemical castration mandatory for convicted pedophiles and rapists to reduce reoffending rates by up to 60%.
化学 的 な 去勢 に は , 性的 衝動 を 抑える ため に 薬物 を 用いる こと が 関係 し て い ます。
Chemical castration involves using drugs to suppress sexual urges.
この提案は,刑務所の更正と管理を軽減するための努力の一端である.
The proposal is part of efforts to reduce reoffending and manage prison overcrowding.
現在,西欧では自主裁判が行われており,イングランドとウェールズの刑務所20棟に拡大する計画がある.
Currently, a voluntary trial is underway in the South West, with plans to expand to 20 jails in England and Wales.