リバーサイド郡でショッピングカートの下からジップで縛られた2匹の子猫が救出されました. Two zip-tied kittens rescued from under a shopping cart in Riverside County; one may need amputation.

リバーサイド郡のショッピングカートの下で 一緒にジープで発見された後に 2匹の小猫 サムとフロドは救出されました Two young kittens, Sam and Frodo, were rescued after being found zip-tied together under a shopping cart in Riverside County. 他 の 2 匹 の 子ネコ が 現場 で 死ん で いる の が 発見 さ れ まし た。 Two other kittens were found dead at the scene. 生後 数 日 しか たっ て い ない , 生き残っ た 子ネコ は ヘレン ・ ウッドワード 動物 センター に 連れ て 行か れ , そこで 養護 施設 の 助け を 得 て 回復 し て い ます。 The surviving kittens, only a few days old, were taken to the Helen Woodward Animal Center where they are recovering with the help of foster care. 一 匹 の 子ネコ は , 重傷 を 負っ た ため に 切断 を 必要 と する か も しれ ませ ん。 One kitten may require amputation due to severe injury. 動物センターは猫の介護を支援するための寄付を求めている. The Animal Center is seeking donations to support the kittens' care. 当局は事件を捜査しています Authorities are investigating the incident.