ウィニペグの自宅火災で入院した2人,ナイガードの旧小屋も炎で破壊された. Two hospitalized after house fire in Winnipeg; Nygard's former cottage also destroyed by flames.

ウィニペグのノース・エンドの火災から救助された後、二人が不安定な状態で入院した。 Two people were hospitalized in unstable condition after being rescued from a house fire in Winnipeg's North End early Wednesday morning. 火災 は 真夜中 過ぎ に 発生 し , 30 分 も たた ない うち に 制御 さ れ まし た。 The fire broke out just after midnight and was controlled within half an hour. ファルコンレイクでは、以前ピーター・ナイガードが所有していたコテージが火曜日の夜に火事で破壊されましたが、負傷者は報告されていません。 In Falcon Lake, a cottage formerly owned by Peter Nygard was destroyed by a fire on Tuesday evening, with no reported injuries. 2つの火災の原因は未だ調査中である. The cause of both fires remains under investigation.