南 ウェールズ 消防 局 は , 安全 の 危険 や 職場 で の いじめ に 関し て 新た な 調査 を 受け て い ます。
South Wales Fire Service faces new scrutiny over safety risks and workplace bullying.
国土交通省のHM検査官は,サウスウェールズ消防局の公安確保能力について,危険の確認及び優先化に関する問題を提起して,懸念を報告した.
The HM Inspector of Fire & Rescue Services reported concerns about the South Wales Fire Service's ability to ensure public safety, citing issues with identifying and prioritizing risks.
セクハラの文化によりウェールズ政府によって引き継がれたサービスは,現在,最新の危険情報の欠如や,職場のいじめや差別の対応を怠ったという批判に直面している.
The service, previously taken over by the Welsh government due to a culture of sexual harassment, now faces criticism for lacking up-to-date risk information and failing to address workplace bullying and discrimination.
サービス及び政令は,改善を目指すことを義務としている.
The service and government are committed to making improvements.