南アフリカの燃料価格は6月4日から、ガソリン代16セント,ディーゼル代15セントで上昇する. South Africa's fuel prices will rise by 16 cents for petrol and 15 cents for diesel, starting June 4th.

財務大臣 エノク・ゴゴンワナは,南アフリカにおけるガソリンの1リットルあたり16%,ディーゼルの15パーセントの増加を発表した. Finance Minister Enoch Godongwana announced a 16-cent increase per litre for petrol and a 15-cent increase for diesel in South Africa, set to take effect June 4th. ロードフリード協会は,これによって交通費が高まり,事業者や消費者に影響が生じると警告している. The Road Freight Association warns this will raise transport costs, affecting businesses and consumers. 自動車協会は,燃料価格の透明な評価を求め,低所得家庭へのインフレや圧力の増加を警告する. The Automobile Association calls for a transparent review of fuel pricing and warns of increased inflation and pressure on low-income households. 政府は,批判を受けても,インフラ整備及び公共サービスのための収入の増加を目指す. Despite criticism, the government aims to raise revenue for infrastructure and public services.