英国 の 横断 鉄道 で トラクター が 衝突 し た 時 , 6 人 が 負傷 し まし た。 Six injured as train hits tractor at UK crossing; services disrupted between Hereford and Craven Arms.

イギリスのリーミンスター近くの横断路で電車がトラクターと衝突した事故で6人が負傷した. Six people were injured when a train collided with a tractor at a level crossing near Leominster, UK. 事故はマンチェスターからカーディフまでの列車で ヘレフォードとクレイブン・アームズの間の全ての列車を遮断し, 午後までサービスが中断されるのを引き起こした. The incident involved a train from Manchester to Cardiff, blocking all lines between Hereford and Craven Arms and causing service disruptions expected until evening. ウェールズ へ の 交通 機関 は バス 代 を 供給 し て おり , その 券 は 幾つ か の 列車 会社 に よっ て 受理 さ れ て い ます。 Transport for Wales is providing bus replacements, and their tickets are being accepted by several train companies.