オレゴン 州 は 1971 年 に 制定 さ れ た 瓶 償還 法 を 更新 し , 午後 8 時 過ぎ に 店 が 返還 を 受ける の を やめ させ て い ます。 Oregon updates its 1971 bottle redemption law, letting stores stop accepting returns after 8 p.m.

オレゴン州立法人らは,朝8時以降,空の飲料容器の返還を拒むように,国家のプロデュース・ボトル償還法の改正を承認した. Oregon lawmakers approved changes to the state's pioneering 1971 bottle redemption law, allowing stores to refuse returns of empty beverage containers after 8 p.m. この変更は,そのプログラムの環境給付の維持に係るとともに,医薬品使用に関する懸念や,償還施設周辺のホームレスの不安に対処することを目的としている. The changes aim to address concerns about drug use and homelessness around redemption sites, while maintaining the program's environmental benefits. モバイルも含め,小売業者に対する圧力の軽減を図るため,代替償還施設が設立される. Alternative redemption sites, including mobile ones, will be established to help alleviate pressure on retailers.