マニプルの抗議行動は"マニプル"の署名が県バスから取り除かれた後48時間停止につながる. Manipur protests lead to 48-hour shutdown after "Manipur" signage is removed from a state bus.

マニプールは,治安部隊が州営の交通バスから"マニプール"の看板を削除したとして48時間の閉鎖に直面し,抗議行動が起こりました. Manipur faces a 48-hour shutdown after security personnel allegedly removed "Manipur" signage from a state transport bus, leading to protests. メディア組合は,この事件を批判し,知事の正式謝罪及び数人の職員の辞職を要求している. Media unions condemn the incident, calling for a formal apology from the governor and the resignation of several officials. 政府は,15日以内にこの状況を調査する二級調査委員会を結成した. The state government has formed a two-member inquiry committee to investigate the situation within 15 days. この事件は,マニプルの身分と報道の自由に対する攻撃を認識した上で怒りを起した. The incident sparked anger over perceived assaults on Manipur's identity and press freedom.