バージニア州知事は,学校における反ユダヤ主義との闘いを命じ,事件の防止と追跡を目的としている.
Virginia governor signs order to combat antisemitism in schools, aiming to prevent and track incidents.
ヴァージニア州知事グレン・ヨンケンクは,学校での反ユダヤ主義と戦うための行政命令に署名し,反ユダヤ主義的な事件を防止し追跡することを目指しました.
Virginia Governor Glenn Youngkin signed an executive order to combat antisemitism in schools, aiming to prevent and track antisemitic incidents.
この命令は,過去1年間にバージニアの学校で起きた554件の反ユダヤの事件の報告に続いて発令された.
The order follows reports of 554 antisemitic incidents in Virginia schools over the past year.
このような事件を追尾する資源の開発を要し,法律執行の訓練や,教科課程におけるユダヤ人歴史とホロコースト意識の統合を図る訓練を要する.
It calls for the development of resources to track such incidents and includes training for law enforcement and the incorporation of Jewish history and Holocaust awareness in the curriculum.
知事の移転は,差別のない安全な学習環境を確保することを目指す.
The governor's move seeks to ensure safe learning environments free from discrimination.