"米はトマス・バラックをシリアの特使と名づけ,戦後の再建の支援を目指す. US to name Thomas Barrack as special envoy for Syria, aiming to aid post-war rebuilding.

アメリカはトマス・バラックをトルコの現米大使に任命し,シリアの特使としてトランプ大統領の親友を任命する予定である。 The US plans to appoint Thomas Barrack, the current US ambassador to Turkey and a close friend of President Trump, as a special envoy for Syria. この動きは、シリアに対する米国の制裁の強化を表明したトランプの発表に従い、シリアの内戦終了以来トルコの地域的影響の増加を認めている。 This move follows Trump's announcement to lift US sanctions on Syria, recognizing Turkey's increased regional influence since the end of the Syrian civil war. 14年にわたる紛争後のシリア再建の支援と投資の促進を目的としている. The appointment aims to facilitate aid and investment to help Syria rebuild after 14 years of conflict.