エディンバラ 大学 の 職員 は , 予算 の 削減 や 失業 の 可能 性 に つい て ストライキ を する こと に 投票 し ます。 University of Edinburgh staff vote for strikes over planned budget cuts and potential job losses.

エジンバラ大学職員は1億4000万ポンドの予算削減と雇用損失の可能性により,ストライキの支援を表明した. Staff at the University of Edinburgh have voted to support strike action due to planned £140 million budget cuts and potential job losses. スコットランド大学連合 (UCU) のメンバーは,ストライキを支持して84%投票し,投票率は60%だった. The University and College Union (UCU) Scotland members voted 84% in favor of strikes, with a 60% turnout. 加え て , 93 % が 他 の 形態 の 産業 活動 を 支持 し まし た。 Additionally, 93% backed other forms of industrial action. 労働組合は削減は不必要だと主張し,大学は雇用削減を避けるために 準備金を使うよう呼びかけています. The union argues the cuts are unnecessary and have called for the university to use reserves to avoid job cuts. 大学の校長は、強制的な解雇を排除していません。 The university principal has not ruled out compulsory redundancies.