イギリス政府はオマハ爆撃事件を処理していたが,国民の信頼を害したとして批判された. 
UK government's handling of Omagh Bombing Inquiry criticized for undermining public trust.
イギリス政府は,オマハ爆弾対策へのアプローチは,国民の信頼を損なう可能性があるという批判に直面している. The UK government's approach to the Omagh Bombing Inquiry is facing criticism for potentially undermining public confidence. Paul Greane KCは,調査の進捗を遅滞している文書から改める法律書類及び申請の遅滞について懸念を表明した. Counsel Paul Greaney KC expressed concern over the late submission of legal papers and applications to redact names from documents, which is slowing the inquiry's progress. ターンブル卿が議長を務めるこの調査は,イギリス当局が29人を殺害したオマハで1998年の現実IRA爆破事件が防ぎられたかどうかを究明しようとするものである。 The inquiry, chaired by Lord Turnbull, seeks to determine if the 1998 Real IRA bombing in Omagh, which killed 29 people, could have been prevented by UK authorities.
