英国 海峡 で 船 が 転覆 し , ほか に 10 人 が 救出 さ れ た ため , 二 人 の 移住 者 が 死亡 し まし た。 Two migrants died as their boat capsized in the English Channel, with ten others rescued.

二 人 の 移住 者 が 死 に , 80 人 近く の 人々 を 乗せ た 船 が 英国 海峡 で 転覆 し , 10 人 が 救出 さ れ まし た。 Two migrants died and ten were rescued after their boat carrying nearly 80 people capsized in the English Channel. この 事件 は , フランス の グレーブライン から 英国 へ 渡ろ う と し た 時 に 生じ まし た。 The incident occurred as they attempted to cross from Gravelines, France, to Britain. フランス 海軍 は 介入 し まし た が , 死者 は 確認 さ れ まし た。 The French Navy intervened but confirmed the deaths. この悲劇は現在も続いている危機を強調し、今年は1万3000人近い移民がチャンネルを渡ったが、昨年と同じ期間から29%増加した。 The tragedy highlights the ongoing crisis, with nearly 13,000 migrants crossing the Channel this year, a 29% increase from the same period last year.