テキサス州立法人は,当該厳格な妊娠中絶禁止に係る医療例外を明らかにする法案に投票している. Texas lawmakers vote on a bill to clarify medical exceptions in the state's strict abortion ban.

議決はテキサス州において,同州が近接する中絶禁止により医療例外を明らかにすることを目的とする法案で予定されている. A vote is scheduled in Texas on a bill that aims to clarify medical exceptions under the state's near-total abortion ban. 両党の支持を有するこの法律は,重症の身体障害者又は死亡の原因となる医療上の非常事態で,医師が妊娠中絶手術を行うときは,刑事訴追を受けないことを定めている. The legislation, which has bipartisan support, specifies that doctors won't face criminal charges when performing an abortion in a medical emergency causing major bodily impairment or death. 強姦 や 近親 相姦 の 事例 を 含め て 例外 を 設ける こと は でき ませ ん。 It does not broaden exceptions to include cases of rape or incest. テキサス・ハウスの承認を受ければ グレグ・アボット知事に 法案を提出できる If approved by the Texas House, the bill could advance to Governor Greg Abbott. この 努力 は , 他 の 少なく と も 9 州 に おい て は , 中絶 を 規制 する 法律 に よっ て 行なわ れ て いる 同様 の 解釈 と 一致 し て い ます。 This effort aligns with similar clarifications being sought in at least nine other states with restrictive abortion laws.