パキスタン の 運河 建設 計画 に 対する 抗議 は 暴力 的 に なり , 死者 や 負傷 者 や 財産 の 被害 を もたらし ます。 Protests over a canal project in Pakistan turn violent, resulting in deaths, injuries, and property damage.

パキスタンのシンド県のデモ隊は、議論の的となった運河事業を巡る警察と衝突し、シヌドル内閣大臣のジァール・サン・ランジャの自宅を焼き尽くした。 Protesters in Pakistan's Sindh province clashed violently with police over a controversial canal project, burning the home of Sindh Home Minister Ziaul Hassan Lanjar. 政情 不安 の ため に 少なく と も 一 人 が 死亡 し , 十数 人 以上 が 負傷 し まし た。 The unrest resulted in at least one death and over a dozen injuries. 警察 は 群衆 を 解散 さ せる ため に 力 を 用い , 道路 を 封鎖 し て 火事 を 引き起こし , さらに 混乱 や 被害 を もたらし まし た。 Police used force to disperse the crowds, who blocked roads and set fires, leading to additional chaos and damage. 政府 は 秩序 を 回復 する ため に 厳しい 処置 を 取る こと を 誓い まし た。 The government vowed strict action to restore order.