Jamesタウンで不吉な死を捜査する警察,ベミジ避難で不審な死亡を捜査する. Police investigate non-suspicious death in Jamestown; suspicious death in Bemidji evacuation.

ノースダコタ 州 ジェームズタウン の 警察 は , アパート の 階段 の 中 で 発見 さ れ た 身元 不明 の 男 の 死 に つい て 捜査 を 行なっ て い ます。 Police in Jamestown, North Dakota, are investigating the death of an unidentified man found in a stairwell of an apartment building. 白人またはネイティブアメリカンと説明されたその男性は、25歳から40歳で、身長は5フィート10インチで、何時間も死亡していました。 The man, described as Caucasian or Native American, aged 25-40, and 5'10" tall, had been deceased for hours. 死亡は怪しげではないが,調査は継続する. The death does not appear suspicious, but the investigation continues. ミネソタ州ベミジで 不審な死が調査されています 女性が子供と一緒にアパートで男が死亡しているのが発見されたのです In Bemidji, Minnesota, a suspicious death is being investigated after a man was found dead in an apartment, with a woman and child also present. 最初 の ガス 漏れ の 報告 は 後 に 却下 さ れ , アパート の 建物 は 住民 が 戻っ て 来る の を 許さ れる 前 に 避難 さ せ られ まし た。 The initial gas leak report was later disproved, and the apartment complex was evacuated before residents were allowed to return. どちら の 場合 も 当局 者 は 一般 の 人々 から の 情報 を 求め て い ます。 Authorities in both cases are seeking information from the public.