北 アイルランド は , 高い 肥満 率 と 闘う ため に , 初めて 地域 的 な 肥満 対策 を 行なう こと を 認め て い ます。 Northern Ireland approves its first regional obesity management service to combat high obesity rates.

健康大臣 マイク・ネスビットは 北アイルランドで初めての 肥満管理サービスを承認しました 2026年1月1日から開始します Health Minister Mike Nesbitt has approved Northern Ireland's first regional obesity management service, set to launch in early 2026. コミュニティーに基づくサービスは、患者にライフスタイルサポートと肥満の治療を提供し,北アイルランドの大人の3分の2以上と4分の1の子どもの4分の1が,太りすぎか肥満であるという問題に取り組みます. The community-based service will offer lifestyle support and obesity medication to patients, addressing the issue that over two-thirds of adults and a quarter of children in Northern Ireland are overweight or obese. 厚生労働省は,当該業務を段階的に展開する計画で,今後の段階ではバイアニア手術を含め,資金援助を要する可能性がある. The Department of Health plans to roll out the service in phases, with future stages potentially including bariatric surgery, subject to funding. このサービスは,肥満対策において,北アイルランドを他のイギリス地域と並べることを目的としています. The service aims to align Northern Ireland with other UK regions in tackling obesity.