自動車の新米税務員は南アフリカの自動車産業を圧迫し,新しい貿易パートナーを探すよう促している. New US tariffs on vehicles strain South African auto businesses, pushing them to seek new trade partners.

南アフリカ経済産業は,自動車や部品の新設に伴う米国の関税が,第2位の輸出市場に打撃を受けたため,課題に直面している. South African automotive businesses are facing challenges due to new US tariffs on vehicles and parts, which have hit their second-largest export market. 締約 国 は 生産 量 を 減少 さ せ て き まし た。 The tariffs have led to reduced production. しかし , 南 アフリカ は , アフリカ 大陸 の 自由 貿易 地域 や BRICS 諸国 と いっ た 協力 関係 に よっ て , 自国 の 市場 の 多様 化 を 図り つつ あり ます。 However, South Africa is exploring new trade opportunities through partnerships like the African Continental Free Trade Area and the BRICS nations to diversify its markets. こう し た 努力 が 払わ れ て いる に も かかわら ず , この 国 は 依然 と し て 中国 と インド から の インフラ の 格差 や 競争 に 直面 し て い ます。 Despite these efforts, the country still faces infrastructure gaps and competition from China and India.