中国の宇宙ステーションで発見された新種の生物類は,宇宙環境にユニークな適応性を示している. New microbial species found on China's space station shows unique adaptability to space conditions.

中国の研究者たちは,国内の宇宙ステーションに乗つたニエラリア・ティガングニンシスという新種を発見した. Chinese researchers have found a new microbial species, Niallia tiangongensis, aboard the country's space station. この 種 は , これ まで に 記録 さ れ た こと が なく , マイクログラビア , 放射線 , 限ら れ た 資源 と いう 特異 な 環境 の 中 で 繁栄 し て い ます。 This species has not been documented before and thrives in the unique environment of microgravity, radiation, and limited resources. それ は ストレス に 対する 耐性 を 極めて よく 示し て おり , バイオフィルム や 放射線 に よる 損傷 を 修復 する こと が でき , 非常 に 順応 性 を 備え て い ます。 It shows exceptional stress resistance and can form biofilms and repair radiation damage, making it highly adaptable. この 発見 は , 微生物 を 制御 する ため の 新た な 戦略 に つながり , 航空 宇宙 や 農業 や 医療 に も 応用 できる 可能 性 が あり ます。 The discovery could lead to new strategies for microbial control and has potential applications in aerospace, agriculture, and healthcare.