ホンダはEV投資を削減し,EVの普及が遅いため,ハイブリッドにフォーカスします. Honda cuts EV investment, shifts focus to hybrids due to slow EV uptake and policy uncertainties.

ホンダは電気自動車 (EV) 投資計画を縮小し,予算を10兆円から7兆円に削減し,2030年までに世界の販売の30%を占めるというEVの目標を下げ,現在約20%を目指しています. Honda has scaled back its electric vehicle (EV) investment plans, reducing the budget from 10 trillion yen to 7 trillion yen, and dropped its goal for EVs to make up 30% of global sales by 2030, now aiming for about 20%. 同社は2030年までに13台のハイブリッド自動車を導入する予定であるが,遅滞したEVの養子縁組と政策の不確実性により,同社はハイブリッドモデルに一層重点を置くものとする. The company will focus more on hybrid models, planning to launch 13 new hybrid vehicles by 2030, due to slower-than-expected EV adoption and policy uncertainties. 2040年までには、ホンダは自動車の新規販売が電気や燃料電池の車両となることを目標としている。 Honda still aims for all new car sales to be electric or fuel-cell vehicles by 2040.