EUは,主に中国の小物包みに,税関検査の資金を調達し,安全を確保するため,2つの手数料を課す.
EU to impose €2 fee on small packages, mostly from China, to fund customs checks and ensure safety.
EUは,低価格の商品の流入及び税関の登記に関する措置を講ずるため,主に中国からその区域に入る小さな包装物に2つの手数料を課すことを計画している。
The EU plans to impose a €2 fee on small packages entering the bloc, mainly from China, to address the influx of low-value items and fund customs checks.
E-COMERCE プラットフォームはTeuやSheinなどが直接消費者に送付した1150円以下のパッケージの配当料を支給する.
E-commerce platforms like Temu and Shein would pay the fee for packages under €150 sent directly to consumers.
昨年は460億個もの包装がEUに入国し,中国から91%が加入した.
Last year, 4.6 billion such packages entered the EU, with 91% from China.
この手数料は,製品の安全を確保し,EU予算に貢献することを目的としている.
The fee aims to ensure product safety and contribute to the EU budget.